|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres |  |  | | 493 messages postés |
|  Posté le 16-03-2006 à 18:47:12   
| Donc, contrairement à ce que Danaée a demandé, je ne pense pas que je vais faire bientôt un topic avec des leçons de japonais (mais ! peut-être qu'à un moment...). Mais à la place, j'aimerais que vous donniez ici des phrases, poèmes ou chansons que vous aimeriez que je traduise ! 
Enfin vous me comprenez, j'adore les langues, et je projette de devenir traducteur littéraire. Il faut bien que je m'entraîne pour mon futur métier ! Donc bref, si vous avez envie de connaître le sens d'une chanson et que la traduction linguistique et vous, ça fait deux, alors faites appel à moi et je serais ravi de le traduire moi-même ! 
Au fait, si vous me faites voir quelque chose dans une langue que je ne pratique pas, ne soyez pas déçu. Il ne vous reste alors qu'à utiliser un autre fan de langues que moi, ou bien utiliser sur internet cette bouse de traducteur mot-à-mot...
Allez, je vous attends ! 
|
|
| Danaee SilverEyes | | Guide des Inexpérimentés |  |  | | 778 messages postés |
| Posté le 16-03-2006 à 19:11:54
| Euh tu devrais ptêt préciser les langues que tu pratiques ^^ Donc je vais vous le dire : Français, anglais, espagnol, italien, japonais, latin (oui oui je vous jure! Il m'a même traduit des superbes phrases en latin).
Woilà woilà
--------------------
Théme de Danaée
 |
|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres | | | | 493 messages postés |
| Posté le 16-03-2006 à 19:29:47
| Mouaif, je ne me souviens plus trop des règles de latin, alors...
|
|
| Danaee SilverEyes | | Guide des Inexpérimentés | | | | 778 messages postés |
| Posté le 16-03-2006 à 21:49:33
| Bah t'as toujours le Gaffiot! Et puis ça allonge ton CV
--------------------
Théme de Danaée
|
|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres | | | | 493 messages postés |
| Posté le 16-03-2006 à 21:55:51
| C'est vrai. Mais ne changeons pas de sujet : j'attends vos demandes !
|
|
| Kamima Geonalida | | Compagnon de la Terre |  | | 285 messages postés |
| Posté le 17-03-2006 à 18:32:38
| ca tombe bien j'ai une version dans po longtemps en latin !
--------------------
|
|
| Yume Matsudai | | Maître des Ténèbres | | Maître des Ténèbres |  |  | | 564 messages postés |
| Posté le 17-03-2006 à 20:51:58
| Waaah pratique si jamais je bute sur une traduction a faire en latin!^^ J'y penserais merci!!
--------------------
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre |  |  | | 1317 messages postés |
| Posté le 21-03-2006 à 15:16:39 
| Utile, j'y penserais
--------------------
 |
|
| Kamima Geonalida | | Compagnon de la Terre | | | 285 messages postés |
| Posté le 21-03-2006 à 19:06:16
| tien ideox ya version demain en latin !
--------------------
|
|
| Hecaye Agaya | | désirée et crainte à la fois | | Professeur de Mythologie [Admin] |  |  | | 951 messages postés |
| Posté le 22-03-2006 à 18:08:26
| et moi jpeux aider en allemand... moi jcrois etre la seule a faire allemand lol tant pis jmaiderais moi meme ^^
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 22-03-2006 à 21:51:42
| Nan y'a moi aussi qui fait Allemand... Et un peu d'aide de temps à autre ne serais pas de refus 
--------------------
|
|
| Hecaye Agaya | | désirée et crainte à la fois | | Professeur de Mythologie [Admin] | | | | 951 messages postés |
| Posté le 23-03-2006 à 07:07:01
| pas de pb ^^ l'écrit jcommence a maitriser ^^ (oufff au bout de .... 11 ans)
|
|
| Kamima Geonalida | | Compagnon de la Terre | | | 285 messages postés |
| Posté le 23-03-2006 à 18:43:42
| moi j'arrive enfin a faire des phrases correcte en español après 1 an.
--------------------
|
|
| Hermiona Exterminatus | | Professeur de MES | | Professeur de MES [Admin] |  |  | | 962 messages postés |
| Posté le 23-03-2006 à 19:11:36
| Moi aussi ça va l'espagnol! Mais bon je me débrouille mieux en anglais ^^
Pour les latinistes, voici quelques phrases cultes:
Carthago delenda est!
Tu quoque mi filii!
Voili voilou ^^
--------------------
 |
|
| Trefir Jokara | | No fear No brain Trefir forever | | Professeur d'Arts Martiaux |  |  | | 511 messages postés |
| Posté le 23-03-2006 à 19:12:40
| Alea jecta est^^.
Yugula (si je me trompe pas, sa se traduit par égorge le, fini le^^)
--------------------
Total = 1
Maitre des illusions, ne jamais se fier au regard
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 23-03-2006 à 19:25:15
| Yugula ça m'étonnerais que ce soit du latin, où alors c'est une expression... OU alors, c'est Yugulas... avec un 's' terminaison de la deuxieme personne du singulier... 
--------------------
|
|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres | | | | 493 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 12:55:44
| Cela s'écrit "jugula" du verbe "jugulare", tuer... Parce que, d'après ce que je me souviens, le "j" se prononce "ille".
|
|
| Danaee SilverEyes | | Guide des Inexpérimentés | | | | 778 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 13:02:43
| Hermiona Exterminatus a écrit :
Pour les latinistes, voici quelques phrases cultes:
Carthago delenda est!
Tu quoque mi filii!
Voili voilou ^^ |
Hihihi errare humanum est!! Moritori te salutante ^^'
--------------------
Théme de Danaée
|
|
| Hecaye Agaya | | désirée et crainte à la fois | | Professeur de Mythologie [Admin] | | | | 951 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 17:01:07
| oulala le latin s'est trop loin pour moi...
|
|
| Kamima Geonalida | | Compagnon de la Terre | | | 285 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 19:47:04
| O Tempora! O mores !(ciceron)
--------------------
|
|
| Hermiona Exterminatus | | Professeur de MES | | Professeur de MES [Admin] | | | | 962 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 22:03:23
| lol ^^
Ashtar, le "j" se prononce pas illé ^^
Par exemple, jugula ça donne : yougoula mdrrrrr
--------------------
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 22:09:19
| Rosa, Rosa, Rosam, Rosae, Rosae, Rosa, Rosae, Rosae, Rosas, Rosarum, Rosis, Rosis
--------------------
|
|
| Hermiona Exterminatus | | Professeur de MES | | Professeur de MES [Admin] | | | | 962 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 22:14:05
| Ah moi j'ai fait avec vita lol ^^
Dominus, domine, dominum, domini, domino, domino, domini, domini, dominos, dominorum, dominis, dominis ^^
--------------------
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 22:25:24
| Verbum, verbum, verbum, verbi, verbo, verbo, verba, verba, verba, verborum, verbis, verbis^^
Et pourtant j'aime pas le latin^^
--------------------
|
|
| Hermiona Exterminatus | | Professeur de MES | | Professeur de MES [Admin] | | | | 962 messages postés |
| Posté le 24-03-2006 à 22:27:10
| Lol moi non plus!! JE HAIS LE LATIN XDDDD
--------------------
|
|
|
