|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre |  |  | | 1317 messages postés |
|  Posté le 05-05-2006 à 20:28:41    
| Ich habe Deustch gelernt die letzter Jahre.^^
Welches Vergnügen ! Schließlich jemande die spricht Deutsch !
Wann hast du angefängt Deustchlernen ?
--------------------
 |
|
| Shiven Solaris | | ~+*†*+~ Pynoz ~+*†*+~ | | Héritier |  |  | | 327 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 09:12:59
| Ich bin zweisprachig seit Geburt, meine Mutter kommt aus Deutschland.
Du machst Fehler, aber ich verstehe was du schreibst.
exemple de ca> Wann hast du angefängt Deustchlernen ?
il faut que tu écrives cela> Wann hast du angefangen Deutsch zu lernen?
--------------------
Theme de Solaris
 |
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 09:59:16
| C'est pas plutôt Wann hast du Deustch zu lernen angefangt ?
Le verbe à la fin, non ?
--------------------
|
|
| Shiven Solaris | | ~+*†*+~ Pynoz ~+*†*+~ | | Héritier | | | | 327 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 18:09:02
| non, la verbe à la fin c'est pour le japonais ^^
Si tu met Wann hast du angefangen Deutsch zu lernen? (le "zu lernen" est un verbe à l'infinitiv mis à la fin!)
--------------------
Theme de Solaris
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 19:27:15
| Ah peut-être alors^^" Mais il me semblait que l'auxiliaire "haben" faisait que angefangen arrivait au bout de la proposition Oo
Les vacances me ramollissent la cervelle^^
--------------------
|
|
| Danaee SilverEyes | | Guide des Inexpérimentés |  |  | | 778 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 19:55:47
| ...
Tout à fait d'accord avec vous!! 
--------------------
Théme de Danaée
 |
|
| Shiven Solaris | | ~+*†*+~ Pynoz ~+*†*+~ | | Héritier | | | | 327 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 20:22:43
| lol, pauvre Danaée^^"
Ideox, tout dépend de la phrase. Si tu met "wann hast du angefangen?" alors le verbe avec habe se met bien à la fin.
--------------------
Theme de Solaris
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 20:50:09
| Oui, c'est pour ça que j'avais mit Deutschlernen > apprentissage de l'Allemand au lieu de zu lernen ^^
--------------------
|
|
| Shiven Solaris | | ~+*†*+~ Pynoz ~+*†*+~ | | Héritier | | | | 327 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 21:35:36
| si tu veux mettre "Deutsch lernen" (en deux mots)tu mets:
Wann hast mit dem Deutsch lernen angefangen?
et pas Wann hast du angefängt Deustchlernen ?
De plus: Jemande die spricht deutsch, tu dois mettre le mot "deutsch" avant le verbe. De plus "die" c'est féminin alors le "der" convient mieux. Et il faut un "en" à la fin de jemand. Et le "schließlich" ne correspond pas pas bien, tu pourrais mettre "Endlich"
donc ca donne: "Endlich jemanden der Deutsch spricht"
désoléééééééééééééééééééé milles excuses >< j'ai le défaut de corriger ><
--------------------
Theme de Solaris
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 06-05-2006 à 22:09:03
| mdrrrr j'ai encore des progrès à faire XD
--------------------
|
|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres |  |  | | 493 messages postés |
| Posté le 07-05-2006 à 17:55:53
| Ashtar : Moi, je ne voyage pas souvent à l'étranger.
Shiven : Moi, j'ai de l'expérience. Tu étudies le japonais ?
Ashtar : Oui, j'en fais.
Shiven : Oui, j'avais compris ! Tu parles plutôt bien japonais, hein ?!
(Relisez nos messages pour mieux comprendre le dialogue)
|
|
| Shiven Solaris | | ~+*†*+~ Pynoz ~+*†*+~ | | Héritier | | | | 327 messages postés |
| Posté le 07-05-2006 à 18:27:06
| Et c'est la que je remarque que, le "j'avais compris" me parait très bizarre XD
--------------------
Theme de Solaris
|
|
| Yuki Tsubame | | Compagnon du Néant | | Compagnon du Néant |  |  | | 66 messages postés |
| Posté le 08-05-2006 à 11:42:23
| J'y comprends plus rien là 
--------------------
|
|
| Orlando Kimi | | Kyôryoku o sagasu.............. | | Général du Néant |  |  | | 246 messages postés |
| Posté le 08-05-2006 à 20:33:57
| Ya rien à comprendre t'inquiète pas 
|
|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres | | | | 493 messages postés |
| Posté le 16-05-2006 à 16:09:11
| "Tamashii no shiroi" : âme blanche...
(cf statut kojima )
|
|
| Shiven Solaris | | ~+*†*+~ Pynoz ~+*†*+~ | | Héritier | | | | 327 messages postés |
| Posté le 16-05-2006 à 21:13:18
| mdr^^ tu vois tout toi XD
--------------------
Theme de Solaris
|
|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres | | | | 493 messages postés |
| Posté le 16-05-2006 à 21:17:55
| Je me souvenais un peu de shiroi mais tamashii j'ai été obligé de voir sur un dico... Mais bon tous les autres ne parlent pas Japonais donc inutile de les embrouiller plus longtemps 
Une dernière chose : hateshinaku tooi sora ni = mourir loin du ciel...
Message édité le 16-05-2006 à 21:28:09 par Ashtar Seyekrand |
|
| Shiven Solaris | | ~+*†*+~ Pynoz ~+*†*+~ | | Héritier | | | | 327 messages postés |
| Posté le 17-05-2006 à 21:01:09
|
oui c'est bien ca mdr^^
--------------------
Theme de Solaris
|
|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres | | | | 493 messages postés |
| Posté le 25-05-2006 à 16:09:35
| Qui c'est qui veut que je lui traduise quelque chose ?
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 26-05-2006 à 23:04:16
| So...
Quien habla español ?
--------------------
|
|
| Yume Matsudai | | Maître des Ténèbres | | Maître des Ténèbres |  |  | | 564 messages postés |
| Posté le 26-05-2006 à 23:08:02
| surment pas toi!! Mon tit allemand!!(^^b)
--------------------
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 26-05-2006 à 23:18:29
| Sì señorita ! Soy uno puro Español !
--------------------
|
|
| Ashtar Seyekrand | | Compagnon des Ténèbres | | Compagnon des Ténèbres | | | | 493 messages postés |
| Posté le 27-05-2006 à 12:24:08
| Yo también ! Te quiero mucho mi amor AY
|
|
| Ideox Murian | | Maître de la Terre | | Maître de la Terre | | | | 1317 messages postés |
| Posté le 27-05-2006 à 12:46:48
| (Mucho qui veut dire beaucoup  et non pas...)
Realmente ? Mi amorrr te quiero también 
--------------------
|
|
| Yume Matsudai | | Maître des Ténèbres | | Maître des Ténèbres | | | | 564 messages postés |
| Posté le 28-05-2006 à 15:18:21
| OOOOh que bueno!! Viva el amor! (Ideox: mucho... la mouche lol!^^)
--------------------
|
|
|
